Refranes y dichos: El que se fue a Sevilla, perdió su silla,

Você conseguiu a vaga de trabalho do seus sonhos e pediram para você começar a próxima semana mas já tinha férias marcadas e pediu para começar em quinze dias. Quando retorna, recebe a mensagem de que a vaga foi oferecida (e aceita!) por outra pessoa. Bom, este é seu ditado então!

Veja alguns exemplos:

SENTIDO GENERAL: PERDER UNA OPORTUNIDAD

1) Me mandaron una carta ofreciéndome ser parte de un jurado para evaluar tesis en la Facultad de Ciencias. Era mi sueño poder analizar las investigaciones de nuestros futuros científicos. Pero estaba haciendo un retiro espiritual y para cuando volví, la fecha para presentarme ya había pasado y perdí mi oportunidad. Ya lo dice el refrán, el que se fue a Sevilla, perdió su silla. 

SENTIDO LITERAL: PERDER EL LUGAR


2) El otro día mi escritor favorito autografiaba libros. Yo fui temprano y no había nadie así que me fui a dar una vuelta por el centro comercial para no quedarme ahí esperando. Cuando volví, ya había más personas, perdí mi lugar en la fila y tuve que esperar dos horas para tener mi libro autografiado. Es así, el que se fue a Sevilla, perdió su silla


0 comentários:

Postar um comentário