Refranes y dichos: Todo el año es carnaval

Você acha que os políticos da sua região não trabalham e fazem o que querem? Acha que a empresa onde trabalha não é seria porque ninguém faz nada? E o que você acha da sua cidade? Os habitantes são felizes o ano todo? Pois aqui tem uma expressão em espanhol que pode usar para todas essas situações!

Veja alguns exemplos:

SENTIDO 1
¿Has visto las noticias esta mañana? Dicen que después de filmar al diputado Fernández pidiendo dinero para aprobar una ley, el juez decidió liberarlo por falta de pruebas. Este gobierno es cualquier cosa, aquí todo el año es carnaval, ya a nadie le importa nada y hacen lo que quieren como si fuera la gran fiesta. 

SENTIDO 2
Hoy faltaron todos en la oficina porque hacía calor, solo fui yo a trabajar. Este negocio se va a fundir, aquí parece que todo el año es carnaval y nadie quiere trabajar. Se piensan que la vida es solo diversión y nada de responsabilidad. 

SENTIDO 3
Cuando me mudé a la gran ciudad, no podía entender por qué todos parecían tan tristes y preocupados. Vengo de un pueblo donde siempre estamos sonriendo, saludándonos y celebrando la vida. Parece que los 365 días del año son una fiesta, ¡allí todo el año es carnaval!



0 comentários:

Postar um comentário