Refranes y dichos: Quien canta sus males espanta.

Muitas vezes nos encontramos em uma situação ruim e para que não fique mais difícil, o Quixote nos recomenda "cantar". Não literalmente (embora também pode, claro) senão que refere-se a enfrentar a situação de forma mais positiva. 
Este ditado é mencionado no Quixote mas sabe-se que Miguel de Cervantes o ouviu ou leu muito antes de escrever sua célebre obra. 
SENTIDO 1
"Me quedé sin trabajo después de haber comprado un auto y empezado a pagarlo. Pero no me voy a quedar en la queja y voy a enfrentar esta situación: voy a empezar mi propio negocio y pensar positivo. Quien canta sus males espanta". 
SENTIDO 2
"No te quejes más de que tu novia te dejó. Si sigues así sin querer salir de nuevo y conocer otras personas, nunca te sentirás mejor y te quedarás solo como dices que te quedarás ahora que ella te dejó. Basta de hablar de María y vamos a salir a divertirnos y parar de mencionarla, quien canta sus males espanta".

0 comentários:

Postar um comentário