Refranes y dichos: Al pan, pan y al vino, vino

Muitas vezes, por uma questão de sermos diplomáticos, utilizamos eufemismos para falar de uma pessoa, situação ou coisa. Dizemos: "Mi jefe es una persona difícil" quando na verdade queremos dizer:  "Mi jefe es un tipo maleducado, poco compañero y malintencionado". Nesses momentos, é quando uma voz nos susurra o ditado "Al pan, pan y al vino, vino" para falarmos o que realmente pensamos...

Veja aqui alguns exemplos:

1) -Jorge, estás...más hinchado. 

-No, Mauricio, estoy gordo, no hinchado. Al pan, pan y al vino, vino. Llamemos las cosas por su nombre. 


2) María se compró un vestido rosa fosforescente y verde agua, con lunares amarillos y piedritas brillantes. Dijo que eso era "moda ecléctica". Yo le dije que era un disfraz de carnaval, era extremadamente ridículo. Al pan, pan y al vino, vino. Moda es moda, disfraz es disfraz.



0 comentários:

Postar um comentário